Health care providers play an important role in identifying children at risk for lead poisoning. Children who are at high risk for lead exposure should be screened at 12 and 24 months, per Virginia policy. Pregnant people should be educated about sources of lead, and they should be screened if they are at an increased risk for lead exposure. VDH is committed to supporting health care providers prevent childhood lead poisoning across the Commonwealth.
اہم اپڈیٹس
میگیلن ڈائیگنوسٹکس لیڈ کیئر ٹیسٹنگ سسٹم کے ساتھ استعمال ہونے والی بعض کیپلیری بلڈ کلیکشن ٹیوبوں کے ساتھ غلط مثبت نتائج کا خطرہ
جاری ہونے کی تاریخ: اپریل 24 ، 2025
یو ایس فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (FDA) صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں اور لیبارٹری کے عملے کو ان رپورٹوں سے آگاہ کر رہا ہے کہ ASP Global کی RAM سائنٹیفک SAFE-T-FILL مائیکرو کیپلیری بلڈ کلیکشن ٹیوبوں کو LeadCare ٹیسٹنگ سسٹم کے ساتھ استعمال کرتے وقت غلط طور پر بلند (غلط مثبت) نتائج سامنے آئے ہیں۔ یہ ٹیسٹ خون کے لیڈ کی سطح کو بڑھا سکتے ہیں اور ان ASP گلوبل کی RAM سائنٹیفک SAFE-T-FILL ٹیوبوں میں جمع کردہ کیپلیری خون کے نمونوں پر کارروائی کرتے وقت غلط نتائج دے سکتے ہیں۔ ان غلط نتائج کی اصل وجہ ابھی تک معلوم نہیں ہو سکی ہے۔ FDA تجویز کر رہا ہے کہ ASP Global RAM Scientific SAFE-T-FILL ٹیوبوں کو لیڈ کیئر ٹیسٹنگ سسٹمز کے ساتھ استعمال نہ کیا جائے جب کہ اس مسئلے کی تحقیقات کی جا رہی ہیں۔
صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں اور سہولیات، لیبارٹری کے عملے، اور مریضوں اور دیکھ بھال کرنے والوں کے لیے سفارشات
- لیڈ کیئر ٹیسٹنگ سسٹمز کے ساتھ ASP Global کی RAM سائنٹیفک SAFE-T-FILL مائیکرو کیپلیری بلڈ کلیکشن ٹیوبوں کے استعمال سے گریز کریں۔
- لیڈ کیئر ٹیسٹنگ سسٹمز کے ساتھ ساتھ دوسرے فریق ثالث کیپلیری بلڈ اکٹھا کرنے والی ٹیوبیں، جیسا کہ لیڈ کیئر ٹیسٹنگ سسٹم کے استعمال کی ہدایات میں بیان کیا گیا ہے، کیپلیری جمع کرنے والے آلات اب بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
- اگر ASP Global کی RAM سائنٹیفک SAFE-T-FILL مائیکرو کیپلیری بلڈ کلیکشن ٹیوب کے علاوہ کوئی متبادل کیپلیری بلڈ کلیکشن ڈیوائسز دستیاب نہیں ہیں، تو احتیاط کے ساتھ نتائج کی تشریح کریں اور کسی مختلف طریقہ یا نمونہ کی قسم کے ساتھ دوبارہ جانچ کرنے پر غور کریں۔
- Follow CDC’s recommendations for confirmatory venous blood testing based on blood lead levels observed in capillary blood lead tests.
اپنے آلے کے ساتھ مسائل کی اطلاع دینا
صحت کے پیشہ ور افراد اور مریضوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ ASP Global کی RAM Scientific SAFE-T-FILL Micro Capillary Blood Collection tubes، Magellan Diagnostics LeadCare Testing Systems، یا دیگر آلات کے استعمال سے متعلق منفی واقعات یا ضمنی اثرات کی FDA کے MedWatch سیفٹی انفارمیشن اینڈ ایڈورس ایونٹ رپورٹنگ پروگرام کو رپورٹ کریں۔
- Complete and submit the report online.
- Download form or call 1-800-332-1088 to request a reporting form, then complete and return to the address on form, or submit by fax to 1-800-FDA-0178.
- You can submit voluntary reports through MedWatch, the FDA Safety Information and Adverse Event Reporting program.
- Device manufacturers and user facilities must comply with the applicable Medical Device Reporting (MDR) regulations.
- Health care personnel and clinical laboratory staff employed by facilities that are subject to the FDA's user facility reporting requirements should follow the reporting procedures established by their facilities.
For more information, visit the FDA Safety Communication.
حوالہ: فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن
پالیسیاں
بلڈ لیڈ ٹیسٹنگ کا معیار:
درج ذیل میں سے کسی بھی خطرے والے زمرے کے بچوں کو اپنے خون کا ٹیسٹ 12 اور 24 مہینوں میں کرانا چاہیے:
-
- بچہ Medicaid یا خواتین، شیر خوار بچوں اور بچوں کے لیے خصوصی اضافی غذائی پروگرام (WIC) سے فوائد حاصل کرنے یا حاصل کرنے کا اہل ہے؛
- بچہ کسی گھر، اپارٹمنٹ، رہائش، ڈھانچے، یا بچوں کی دیکھ بھال کی سہولت میں رہ رہا ہے یا باقاعدگی سے اس کا دورہ کر رہا ہے جو 1960 سے پہلے بنایا گیا تھا۔
- بچہ رہ رہا ہے یا باقاعدگی سے کسی ایسے گھر، اپارٹمنٹ، رہائش، ڈھانچے، یا بچوں کی دیکھ بھال کی سہولت میں جا رہا ہے جو 1978 سے پہلے بنایا گیا ہے جس میں (i) پینٹ چھیلنا یا چپکانا یا (ii) حالیہ (پچھلے چھ ماہ کے اندر) جاری یا منصوبہ بند تزئین و آرائش؛
- بچہ کسی گھر، اپارٹمنٹ، رہائش، یا دوسرے ڈھانچے میں رہتا ہے یا باقاعدگی سے جاتا ہے جس میں ایک یا زیادہ افراد کے خون کی جانچ ہوتی ہے جس سے سیسہ کی نمائش کا ثبوت ملتا ہے۔
- بچہ ایک ایسے بالغ کے ساتھ رہ رہا ہے جس کی ملازمت، مشغلہ یا دیگر سرگرمی میں سیسہ کی نمائش شامل ہے۔
- بچہ ایک فعال لیڈ سمیلٹر، بیٹری ری سائیکلنگ پلانٹ، یا دوسری صنعت کے قریب رہ رہا ہے جس میں سیسہ چھوڑنے کا امکان ہے۔
- بچے کے والدین، سرپرست، یا لوکو پیرنٹس میں کھڑا کوئی دوسرا فرد کسی مشتبہ نمائش کی وجہ سے بچے کے خون کی جانچ کرنے کی درخواست کرتا ہے۔ یا
- بچہ حالیہ پناہ گزین یا تارکین وطن ہے یا اسے ریاستہائے متحدہ کے باہر سے گود لیا گیا ہے۔
ان زمروں میں 72 ماہ تک کا بچہ جس کا پہلے ٹیسٹ نہیں کیا گیا ہے (یا جس نے ایسی تبدیلی کا تجربہ کیا ہے جس کے نتیجے میں سیسہ لگنے کا خطرہ بڑھ گیا ہے) یا کسی ایسے بچے کے بہن بھائی کا بھی ٹیسٹ کیا جانا چاہیے جس کے خون میں لیڈ کی سطح بلند ہو۔
ورجینیا بلڈ لیڈ ٹیسٹنگ رپورٹنگ کے رہنما خطوط:
On October 20, 2016, the Virginia Department of Health modified its disease reporting requirements:
"لیڈ، رپورٹ ایبل لیولز" کا مطلب ہے کسی بھی قابل شناخت خون میں لیڈ لیول 15 سال اور اس سے کم عمر کے بچوں میں اور لیول 15 سال سے زیادہ عمر کے افراد میں 5 μg/dL سے زیادہ یا اس کے برابر۔
محکمہ صحت کو خون میں لیڈ کی سطح کی اطلاع دینے کے دو بنیادی طریقے ہیں:
- Visit Virginia’s Confidential Morbidity Report Portal
- رپورٹ کو 804-864-8102پر فیکس کریں
کیس مینجمنٹ اور فالو اپ:
صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے اور مقامی محکمہ صحت کے عملے کو چاہیے کہ وہ ورجینیا بلڈ لیڈ ٹیسٹنگ اور کیس مینجمنٹ گائیڈ لائنز کی سفارش کردہ کیس مینجمنٹ اور فالو اپ اقدامات کے لیے رجوع کریں۔
اضافی معلومات
فوری لنکس
تعلیم جاری رکھنا:
CME Module with Medical Society of Virginia - NEW Oct. 2025
پیڈیاٹرک انوائرمینٹل ہیلتھ اسپیشلٹی یونٹ (PEHSU)
پیشہ ورانہ وسائل:
پیڈیاٹرک انوائرمینٹل ہیلتھ اسپیشلٹی یونٹ (PEHSU)
زہریلے مادوں اور بیماریوں کی رجسٹری کے لیے ایجنسی (ATSDR)
بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز (CDC)
انسانی نمونوں کے جمع کرنے اور انتظام کو بہتر بنانا
اے پی ایچ ایل | سیسہ کے لیے پورے خون کی جانچ کے لیے معیار کے طریقے
خصوصی آبادی کے لیے رہنمائی
حاملہ اور دودھ پلانے والے لوگ
حمل کے دوران سیسے کے اثرات کو ماں اور جنین دونوں کی صحت کے لیے منفی نتائج سے منسلک کیا گیا ہے۔ یہ درج ذیل کا سبب بن سکتا ہے:
- مردہ پیدائش اور اسقاط حمل کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔
- بچے کی قبل از وقت پیدائش کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔
- بچے کا پیدائشی وزن کم ہونے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔
- بچے کے دماغ، گردے اور اعصابی نظام کو نقصان پہنچتا ہے۔
- بچے میں مستقبل کی نشوونما اور سیکھنے کے مسائل
حاملہ افراد جو سیسہ کی نمائش کے زیادہ خطرے میں ہیں ان کی لیڈ کے لیے اسکریننگ کی جانی چاہیے۔
حاملہ افراد کو لیڈ سے متاثر ہونے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے اگر وہ:
- 1978 سے پہلے بنائے گئے گھر میں رہتے ہیں۔
- حالیہ تارکین وطن یا پناہ گزین ہیں۔
- کھانا تیار کرنے اور ذخیرہ کرنے کے لیے درآمد شدہ مٹی کے برتن یا سیرامکس کا استعمال کریں۔
- ان کے گھر میں پرانی پلمبنگ اور پائپ رکھیں۔
- کسی ایسے شخص کے ساتھ رہو جس کے پاس کوئی کام یا مشغلہ ہو جو انہیں رہنمائی کے لیے بے نقاب کر سکتا ہے، جیسے ویلڈنگ، دھاتی کام، عمارت کی تزئین و آرائش، داغے ہوئے شیشے، کاسٹنگ، یا سولڈرنگ۔
- ان کے حمل کے دوران پیکا تیار کیا.
- روایتی لوک علاج یا کاسمیٹکس استعمال کریں۔
حاملہ افراد کو چاہیے کہ وہ اپنے اور اپنے بچے کو سیسے کے نقصان دہ اثرات سے بچانے کے لیے یہ آسان اقدامات کریں:
- کھڑکیوں کی کھڑکیوں اور گھر کے داخلی راستوں کے ارد گرد گیلا وائپ اور گیلا موپ۔
- اپنے ہاتھ اکثر دھوئیں۔
- گھر میں داخل ہونے سے پہلے ان کے جوتے اتاریں۔
- اگر کسی خاندان کے فرد کا کوئی کام یا مشغلہ ہے جو انہیں سیسے سے روشناس کراتا ہے، تو ان سے کہیں کہ اندر آنے سے پہلے جوتے اتار دیں اور گھر آتے ہی فورا کپڑے بدل لیں۔
- حمل کے دوران گھر کی تزئین و آرائش، پینٹ سینڈنگ، یا ہیٹ گن سے پینٹ ہٹانے سے گریز کریں۔
دودھ پلانا اور سیسہ کی نمائش
حاملہ اور دودھ پلانے والے افراد جو سیسے کے سامنے آ چکے ہیں، وہ خون اور دودھ کے ذریعے سیسہ اپنے جنین یا بچے تک منتقل کر سکتے ہیں۔ اس کا بچے کی نیورو ڈیولپمنٹ پر طویل مدتی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔
براہ کرم دودھ پلانے کے دوران خون میں سیسے کی بلند سطح کے طبی انتظام کے لیے رہنمائی کے لیے نیچے دیے گئے وسائل استعمال کریں۔
پناہ گزین اور نئے آنے والے
امریکہ میں پناہ گزین اور نئے آنے والے افراد کو سیسے کے اثرات کا شدید خطرہ ہوتا ہے۔ سیسے کے خطرات ان ممالک میں عام ہیں جہاں اس وقت بہت سے پناہ گزین اور پناہ گزین آتے ہیں۔ یہ ایکسپوژرز ہو سکتے ہیں ماحولیاتی یا پیشہ ورانہ، یا گھرانے اور/یا ذاتی اشیاء.
ماحولیاتی اثرات شامل ہیں:
- لیڈڈ پٹرول
- لیڈ پر مبنی پینٹ
- سیسہ والا فضلہ جلانا
پیشہ ورانہ تجربات کام کرنا شامل ہے:
- مائنز
- سمیلٹنگ
- بیٹری ری سائیکلنگ کی سہولیات
- گولہ بارود کی تیاری
گھریلو اور ذاتی اشیاء کی نمائش شامل ہیں:
- سیسہ نما مٹی کے برتن
- کھانا پکانے کے برتن اور کھانے کے برتن
- مصالحہ
- کاسمیٹکس (جیسے کاجل یا کوہل)
- روایتی ادویات اور علاج (جیسے با-باو-سان، گریٹا، پیلواہ)
براہ کرم ہمارا دورہ کریں۔ والدین کے لیے معلومات صفحہ یا سی ڈی سی امیگرنٹ، پناہ گزین، اور مہاجر صحت مصالحہ جات اور کاسمیٹکس کے بارے میں مزید معلومات کے لیے صفحہ جن میں سیسہ شامل ہے۔
ریاستہائے متحدہ اور وفاقی اسکریننگ کے رہنما خطوط میں داخل ہونے کے بعد نمائش
امریکہ میں پناہ گزین اور پناہ گزین بھی امریکہ میں داخلے کے بعد سیسے کے اثرات کے خطرے میں ہوتے ہیں۔ اس آبادی کے افراد کو پرانے گھروں میں رکھا جا سکتا ہے جہاں سیسے کے خطرات زیادہ ہوتے ہیں، جن میں شامل ہیں:
- سیسہ پر مبنی پینٹ۔
- مٹی میں سیسہ۔
- پرانے پلمبنگ اور پانی کے فکسچر سے سیسہ۔
ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہونے سے پہلے اور بعد میں ان کے سیسہ سے متاثر ہونے کے خطرے کی وجہ سے، یہ بہت اہم ہے کہ پناہ گزینوں اور پناہ گزینوں کو ابتدائی اور بعد میں خون کی لیڈ اسکرینیں ملیں۔
پناہ گزینوں یا ریاست ہائے متحدہ میں نئے پناہ کے متلاشیوں کے لیے بلڈ لیڈ اسکرین مکمل کرتے وقت، یہ ضروری ہے کہ:
- مکمل اور درست ذاتی اور رابطے کی معلومات اکٹھا کریں۔
- ایک معیاری فالو اپ پلان قائم کریں۔
ان دو اجزاء کے بغیر، فالو اپ بلڈ لیڈ اسکریننگ مہاجرین اور نئے آنے والوں کے لیے وفاقی ہدایات کے مطابق مکمل نہیں کی جا سکتی۔ ریاستہائے متحدہ میں داخل ہونے کے بعد دائمی یا شدید سیسہ کی نمائش کا بلڈ لیڈ ٹیسٹ کے بغیر مناسب اندازہ نہیں لگایا جاسکتا۔
ریاستہائے متحدہ میں آمد کے بعد بچوں اور حاملہ خواتین کے لیے CDC کے تجویز کردہ اسکریننگ کے اقدامات کے لیے نیچے دی گئی جدول دیکھیں۔
| تجویز کردہ اسکریننگ پیمائش | آبادی |
|---|---|
| خون کے ٹیسٹ کے ساتھ ابتدائی لیڈ کی نمائش کی اسکریننگ |
|
| خون کے ٹیسٹ کے ساتھ فالو اپ ٹیسٹنگ، ابتدائی جانچ کے بعد 3-6 ماہ |
|
| *تمام نئی آنے والی حاملہ یا دودھ پلانے والی خواتین کو مناسب آئرن اور کیلشیم کے ساتھ قبل از پیدائش یا ملٹی وٹامن تجویز کیا جانا چاہیے۔ EBLLs کے لیے ہائی رسک لیڈ ایکسپوژر ٹریٹمنٹ اور مینجمنٹ میں مہارت رکھنے والے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ سے رجوع کیا جا سکتا ہے۔ | |
Reference: CDC Lead Screening Guidelines: Domestic Guidelines
مزید معلومات:
- CDC کی پناہ گزین آبادیوں میں خون کی سیسہ اسکریننگ کے رہنما اصول
- وی ڈی ایچ نیوکمر ہیلتھ پروگرام
- انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں صحت کی تعلیم: