گھر میں قیادت

Many lead exposures happen at home. Lead-based paint, lead service lines, and lead-contaminated soil are all common household sources of lead exposure. Lead exposure can cause serious health problems for both adults and young children. Protect your family from household lead exposure by hiring a lead-safe certified contractor or following lead-safe guidelines for all repairs and renovations. For more information on sources of lead, visit our Information for Parents page or check out this full list of possible lead exposure sources.

پینٹ میں لیڈ

محفوظ تزئین و آرائش کی قیادت کریں۔

اگر آپ کا گھر 1978 سے پہلے بنایا گیا ہے تو اس میں سیسے پر مبنی پینٹ ہونے کا امکان زیادہ ہے۔ جب پینٹ خراب ہونا شروع ہو جائے تو یہ ایک سنگین خطرہ بن جاتا ہے۔ آپ کا خاندان سیسہ کے خطرے میں آ سکتا ہے:

  • سیسے پر مبنی پینٹ کی گرد، جو عام گھساؤ یا تزئین و آرائش کی وجہ سے ہوتی ہے۔
  • سیسے پر مبنی پینٹ کا چھلکنا اور چھلنا۔

اگر آپ پرانے گھر میں رہتے ہیں تو معمول کی دیکھ بھال پینٹ کو برقرار رکھ سکتی ہے۔ اس سے آپ کے خاندان کے لیے نقصان دہ سیسہ کی گرد اور پینٹ کے ٹکڑوں کے خطرے کو کم کر دے گا۔   

آغاز کرنا  

کسی بھی پرانے گھر کی مرمت، مرمت یا پینٹنگ (RRP) منصوبے شروع کرنے سے پہلے، یہ جاننا بہتر ہے کہ آیا وہاں سیسے پر مبنی پینٹ موجود ہے یا نہیں۔ 1978 سے پہلے بنائے گئے گھروں میں سیسے پر مبنی پینٹ ہونے کا امکان ہوتا ہے۔ یقین کرنے کے لیے، اپنے گھر میں سیسے پر مبنی پینٹ کے لیے لیڈ سیف سرٹیفائیڈ کنٹریکٹر یا رسک اسیسچر کی خدمات حاصل کریں۔  

ایک پروفیشنل خود کرنے سے زیادہ باریک بینی سے کام لیتا ہے۔ تاہم، اپنے نمونے لے کر انہیں لیبارٹری میں ٹیسٹ کے لیے جمع کرانے کے بھی طریقے موجود ہیں:   

If you plan to upgrade or renovate your home yourself, make sure to use safe renovation practices to protect your family from lead exposure. Doing renovation, repair, or painting (RRP) projects without proper precautions can expose you and your family to high levels of lead. Activities such as scraping old paint or removing it with a heat gun can produce dangerous lead dust, chips and fumes. In-depth guidelines for lead-safe renovations can be found on the EPA's website.  

Remember, if your home is used as a family day care home EPA’s RRP rule requires all RRP projects to be completed by a lead-safe certified contractor. 

لیڈ سیف مصدقہ ٹھیکیدار کی خدمات حاصل کریں 

یہ کام خود کرنے کے بجائے لیڈ سرٹیفائیڈ کنٹریکٹر کی خدمات حاصل کرنا بہتر ہو سکتا ہے۔  اگر آپ کسی پیشہ ور ٹھیکیدار کو ہائر کرتے ہیں تو ایسا کنٹریکٹر منتخب کریں جو EPA کے Renovation, Repair, and Painting (RRP) پروگرام کے تحت تصدیق شدہ ہو۔

جب آپ کنٹریکٹر کو ہائر کرتے ہیں: 

  • اس بات کو یقینی بنائیں کہ فرد یا فرم کے پاس ای پی اے آر آر پی سرٹیفکیٹ ہے۔
  • اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے معاہدے میں کہا گیا ہے کہ تمام کام لیڈ سیف کام کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے انجام دیئے جائیں گے۔ 
  • اس بات کو یقینی بنائیں کہ پروجیکٹ مکمل ہونے کے بعد کلیئرنس ٹیسٹنگ کی جاتی ہے۔
  • نتائج کی ایک کاپی حاصل کریں جس سے پتہ چلتا ہے کہ کوئی خطرناک سیسہ کی دھول پیچھے نہیں بچی تھی۔ 

 

ایک لیڈ سیف سرٹیفائیڈ کنٹریکٹر تلاش کریں

تخفیف 

ابیٹمنٹ کا مطلب ہے سیسے پر مبنی پینٹ یا سیسے پر مبنی پینٹ کے خطرات کو مستقل طور پر کنٹرول کرنا۔   

Use a licensed lead abatement firm if the main purpose of the project is to make the house lead-safe. Virginia law (CVA 54.1, Chapter 5) requires lead contractors and certain individuals to have a license before conducting activities that disturb lead-based paint. The Virginia Department of Professional and Occupational Regulation (DPOR) administers this license program. Their phone number is (804) 367-8595.  

کنٹریکٹر یا فرد منتخب کرنے کے بعد:  

  • کسی بھی شکایت کو چیک کریں۔ 
  • خدمات کے دائرہ کار کے لیے ایک معاہدہ تیار کریں۔ 
  • معاہدے میں کام کی تفصیلی نوعیت واضح کریں۔ 
  • وضاحت کریں کہ اس منصوبے کا مقصد سیسے کے رنگ کے خطرات کو دور کرنا یا سیسے پر مبنی پینٹ کو کم کرنا ہے۔ یہ آپ، آپ کے خاندان، اور آپ کی کمیونٹی کو کسی قانونی مسئلے کی صورت میں تحفظ فراہم کرے گا۔  

محکمہ محنت و صنعت (DOLI) کو اطلاع: 

Virginia regulation (16 VAC 25-35-30) requires written notification of any lead project by the contractor or individual to the DOLI:  

There is no fee for residential property (16 VAC 25-35-40). The provision for emergency notifications (less than the required 20 days) is available (16 VAC 25-35-30).  

نوٹ: اس وقت، DOLI سیسے کے خاتمے کے منصوبوں کے لیے کوئی حقیقی اجازت نامہ جاری نہیں کرتا جن کے لیے کوئی فیس درکار نہ ہو۔ ٹھیکیداروں کو اطلاع جمع کروانے کے بعد DOLI کی طرف سے پرامٹ بھیجنے کا انتظار نہیں کرنا پڑتا۔ 

مزید جانیں:

مٹی میں سیسہ

سیسہ سے مٹی کیسے آلودہ ہوتی ہے؟  

مٹی مختلف طریقوں سے سیسہ سے آلودہ ہوسکتی ہے:  

  • سیسہ پر مبنی پینٹ۔ پرانی عمارتوں کے آس پاس کی مٹی میں سیسہ موجود ہوسکتا ہے جو سیسہ پر مبنی پینٹ سے پینٹ کیا گیا تھا۔ پینٹ چپس اور دھول ساخت کے آس پاس کی مٹی میں آباد ہوسکتی ہے کیونکہ پینٹ خراب ہوجاتا ہے۔  
  • بنزین. سیسہ دار پٹرول استعمال کرنے والی گاڑیوں کے اخراج کے نتیجے میں زیادہ ٹریفک والے علاقوں کے قریب مٹی آلودہ ہوسکتی ہے۔ 1996میں ریاستہائے متحدہ میں لیڈ پٹرول پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ تاہم ، سیسہ وقت کے ساتھ ساتھ ٹوٹ نہیں جاتا ہے ، لہذا مٹی اب بھی آلودہ ہوسکتی ہے۔   
  • ہوا بازی کا ایندھن۔ ہوائی اڈوں کے قریب بھی مٹی آلودہ ہوسکتی ہے جو پسٹن انجن ہوائی جہاز کی حمایت کرتے ہیں ، جہاں پٹرول سے سیسہ آباد ہوسکتا ہے۔ کچھ چھوٹے طیارے اب بھی لیڈ ایندھن استعمال کرتے ہیں۔  

مٹی سے سیسہ کی نمائش  

بچوں اور بالغوں دونوں کو مٹی میں سیسہ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے:  

  • ننگی مٹی میں کھیلنا۔ 
  • باغبانی. 
  • سیسہ آلودہ مٹی میں اگائی جانے والی کھانا کھانا (خاص طور پر جڑ کی سبزیاں ، جس میں سیسے سے آلودہ مٹی اور پودے کی سطح پر دھول کی وجہ سے باغ کے دیگر کھانوں کے مقابلے میں لیڈ کی سطح زیادہ ہوتی ہے)۔  
  • باہر کھیلتے وقت یا باہر کھیلنے کے بعد ہاتھ سے منہ کے طرز عمل (چھوٹے بچوں میں عام)۔ 
  • آلودہ مٹی سے سیسہ دھول گھر میں کپڑے ، جوتے ، یا پالتو جانوروں پر لانا۔  

مٹی سے سیسہ کی نمائش کو روکنا  

ان حفاظتی نکات پر عمل کرکے آلودہ مٹی سے سیسہ کی نمائش کے اپنے کنبے کے خطرے کو کم کریں:  

ننگی مٹی کے ساتھ رابطے کو کم سے کم کریں۔  

  • بچوں کو ننگی مٹی میں کھیلنے سے روکیں۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو ، فوری طور پر اپنے کپڑے اور ہاتھ دھو لیں۔  
  • مٹی کو ملچ یا گھاس سے ڈھانپیں ، یا صاف مٹی یا کھاد شامل کرکے۔  
  • صاف ریت سے بھرے بچوں کے لئے سینڈ باکس بنائیں۔ 

اچھی حفظان صحت کی مشق کریں۔  

  • ننگی مٹی سے رابطے میں آنے کے بعد بچوں کے ہاتھ اور کپڑے دھو لیں۔  
  • گھر میں داخل ہونے سے پہلے جوتے اتار دیں۔ اس سے آلودہ مٹی سے سیسہ کی دھول کو گھر کے اندر ٹریک ہونے سے روکنے میں مدد ملے گی۔ 

محفوظ باغبانی کے طریقوں پر عمل کریں۔   

  • باغبانی کے دستانے استعمال کریں۔ 
  • صاف مٹی سے بھرے اٹھائے ہوئے بستر استعمال کریں۔ 
  • اپنی مصنوعات کو تھوڑی مقدار میں سرکہ (1٪ محلول) یا صابن کے پانی سے پانی سے کھانے سے پہلے دھوئیں۔ 
  • جڑوں کی سبزیوں کو چھیلیں اور پتوں والی سبزیوں کے بیرونی پتوں کو ہٹا دیں (کوئی بھی چیز جو مٹی کے ساتھ براہ راست رابطے میں آتی ہے)۔ 

اگر آپ کسی پرانے محلے میں رہتے ہیں یا کسی ایسے علاقے میں رہتے ہیں جو پہلے ان صنعتوں کے لئے استعمال ہوتا ہے جو لیڈ آلودگی پیدا کرتے ہیں تو ، آپ اپنی مٹی کو سیسہ کے لئے ٹیسٹ کروانا چاہتے ہیں۔ 

مزید جانیں:

پانی میں لیڈ

بہت سے طریقے ہیں جن سے لوگوں کو سیسہ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، بشمول پینے کے پانی کے ذریعے۔ پانی کے قدرتی ذرائع میں سیسہ شاذ و نادر ہی پایا جاتا ہے۔ تاہم، یہ ممکن ہے کہ 1986 سے پہلے بنائے گئے گھروں میں پائپ، پلمبنگ، فکسچر اور سولڈر میں سیسہ ہو۔ یہ سیسہ آپ کے پانی میں گھل سکتا ہے، خاص طور پر اگر یہ کچھ گھنٹوں سے پائپ میں بیٹھا ہو۔  

میں اپنے خاندان کو پینے کے پانی سے سیسہ کی نمائش کے خطرے کو کم کرنے کے لئے کیا کرسکتا ہوں؟

کچھ چیزیں ہیں جو آپ کر سکتے ہیں جو پینے کے پانی سے سیسہ کی نمائش کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کریں گے:

  1. پانی پینے یا استعمال کرنے سے پہلے اپنے پائپوں کو 1-2 منٹ تک چلا کر فلش کریں۔ 
  2. ٹھنڈا پانی صرف پینے اور کھانا پکانے کے لیے استعمال کریں۔ گرم پانی پائپوں سے زیادہ لیڈ کا سبب بن سکتا ہے۔ بچوں کے فارمولے کو ملانے کے لیے نل سے گرم پانی استعمال کرنے سے گریز کریں۔
  3. Use a point-of-use (POU) water filtration device. These devices are used to remove impurities, including lead, from water at the point of use (i.e., faucet, refrigerator, pitcher, or water bottle). 
  4. سیسہ کے لیے اپنے پانی کی جانچ کروائیں۔

پانی کی جانچ کے وسائل

  1. صارفین کے اعتماد کی رپورٹس
    • EPA کمیونٹی واٹر سپلائی کرنے والوں سے پانی کے معیار کو باقاعدگی سے جانچنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ پانی کے معیار کے ان ٹیسٹوں کے نتائج سالانہ فراہم کردہ CCRs میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ 
    • اپنے پانی فراہم کرنے والے (یا مالک مکان، اگر آپ اپارٹمنٹ کی عمارت میں رہتے ہیں) سے اپنے پتے کے لیے CCR کی ایک کاپی مانگیں۔ 
    • اپنے CCR کو سمجھنا 
  2. ورجینیا گھریلو پانی کے معیار کا پروگرام کنویں کے پانی کی جانچ کے کلینکس 
    • VAHWQP ریاست بھر میں پینے کے پانی کی جانچ کے کلینک کی میزبانی کرتا ہے۔ یہ پروگرام لیڈ کے علاوہ دیگر آلودگیوں کی جانچ کرتا ہے، بشمول بیکٹیریا اور نائٹریٹ 
    • اپنے قریب ہونے والا کلینک تلاش کریں۔ 
  3. پرائیویٹ سرٹیفائیڈ واٹر ٹیسٹنگ لیبارٹریز 

The Office of Drinking Water (ODW) can provide more information about lead in drinking water.

مزید جانیں:

گھر خریداروں اور کرایہ داروں کے لئے معلومات

1978میں امریکہ میں سیسے پر مبنی پینٹ پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ تاہم، بہت سے پرانے گھروں میں آج بھی سیسے پر مبنی پینٹ موجود ہے۔ جب یہ پینٹ صحیح سلامت ہو تو خطرہ کم ہو جاتا ہے۔ جب رنگ خراب ہونا شروع ہو جائے تو یہ ان لوگوں کے لیے خطرناک ہو جاتا ہے جو گھر میں رہتے ہیں یا زیادہ وقت وہاں گزارتے ہیں۔   

لیڈ بیسڈ پینٹ ڈسکلوزر رول  

Prospective buyers and renters have the right to know about any lead hazards present in a home before signing. The Lead-based Paint Disclosure Rule requires sellers, landlords, real estate agents, and property managers to tell the prospective buyer or renter about any known lead-based paint and lead-based paint hazards at the property.   

اگر آپ پراپرٹیز خرید رہے ہیں جو 1978سے پہلے بنائی گئی ہیں، تو آپ کو درج ذیل سہولیات فراہم کی جانی چاہئیں:  

  • آپ کے گھر میں سیسہ کی شناخت کے بارے میں معلومات۔ 
  • کسی بھی معروف لیڈ بیسڈ پینٹ یا لیڈ بیسڈ پینٹ کے خطرات کے بارے میں معلومات۔  
  • لیڈ پر مبنی پینٹ کے خطرات کے لئے پینٹ معائنہ یا خطرے کی تشخیص کرنے کے لئے 10دن کی مدت۔  

Renters can ask their landlord or property manager to get a paint inspection from a certified inspector before signing a lease. However, landlords and property managers are not required to do so by this Disclosure Rule.  

For more information: Questions and Answers for Homeowners and Renters about Understanding Lead Inspections, Risk Assessments and Abatements.   

آر آر پی کا قاعدہ  

سیسے پر مبنی پینٹ کو پریشان کرنا بہت خطرناک ہو سکتا ہے۔ یہ گھر کے ہر فرد کو سیسے کی گرد اور سیسے پر مبنی پینٹ کے ذرات کے سامنے رکھ سکتا ہے۔ بہت سی مرمت، مرمت اور پینٹنگ کی سرگرمیاں پرانے گھروں میں سیسے پر مبنی پینٹ کو متاثر کرنے کا خطرہ رکھتی ہیں۔ اسی وجہ سے، EPA نے RRP رول تیار کیا۔   

EPA’s RRP Rule requires that lead-safe certified contractors perform all RRP projects that disturb lead-based paint in homes, child care facilities and preschools built before 1978.  

اگر آپ خود اپنے گھر کی تزئین و آرائش کا ارادہ رکھتے ہیں توبراہ کرم مزید معلومات کےلیے " Lead in Paint" ٹیب پر جائیں۔

مزید جانیں:

لیڈ پروفیشنلز کے لیے معلومات

شعبہ پیشہ ورانہ اور پیشہ ورانہ ضابطہ کاری (DPOR) 

DPOR ان افراد کو لائسنس دیتا ہے جو سیسے پر مبنی پینٹ کی صفائی اور تزئین و آرائش اور گھر کی جانچ میں مصروف ہیں۔   

Visit their website to learn more about:  

  • لائسنسنگ اور منظور شدہ تربیتی پروگرامز۔ 
  • موجودہ قوانین اور ضوابط۔ 
  • پیشہ ور افراد کے لیے دیگر معلومات۔ 

محکمہ محنت و صنعت (DOLI) 

DOLI enforces regulations regarding project permits. Visit their website for more information. 

فنڈنگ کے وسائل

کچھ علاقوں میں ایسے پروگرام ہوتے ہیں جو لیڈ اسکریننگ ، خطرے کی تشخیص ، تدارک اور کمی کے لئے مالی مدد فراہم کرتے ہیں۔  

ہاؤسنگ اینڈ کمیونٹی ڈیولپمنٹ ڈیپارٹمنٹ (DHCD) کے پاسلیڈ ہیزرڈ ریڈکشن (LHR) پروگرام ہے۔ یہ پروگرام اہل خاندانوں کو مفت صفائی اور خاتمے کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے:

Financial institutions may provide a low interest rate for this type of work. Some of the expenses for lead remediation or abatement on the home of a lead-exposed child may also be a federal tax deduction under medical expenses. Check first with your tax adviser or visit www.irs.gov/publications/p502.

آخری تازہ کاری: اپریل 2، 2026