میرس

میرس کیا ہے؟

مڈل ایسٹ ریسپریٹری سنڈروم (MERS) ایک وائرل سانس کی بیماری ہے جو کورونا وائرس کی وجہ سے ہوتی ہے۔ MERS عام طور پر سانس کی شدید بیماری کا سبب بنتا ہے جو اکثر مہلک ہوتا ہے۔ MERS پہلی بار سعودی عرب میں 2012 میں دریافت ہوا تھا۔ مرس کا سبب بننے والا کورونا وائرس SARS سے وابستہ کورونا وائرس SARS-CoV جیسا نہیں ہے، جو شدید ایکیوٹ ریسپائریٹری سنڈروم (SARS) یا SARS-CoV-2 کا سبب بنتا ہے، جو کہ کورونا وائرس کی بیماری کا سبب بنتا ہے 2019 (COVID-19)۔ تینوں وائرس ایک جیسے ہیں اور سانس کی شدید بیماری کا سبب بن سکتے ہیں۔ تاہم، SARS-CoV اور SARS-CoV-2 کے برعکس، مرس کا سبب بننے والا وائرس کمیونٹیز میں آسانی سے پھیلتا دکھائی نہیں دیتا۔ یہ ان وائرسوں کے درمیان ایک بہت اہم فرق ہے۔

MERS کس کو ملتا ہے؟

آج تک، وہ تمام افراد جن کی MERS کی تشخیص ہوئی ہے، جزیرہ نما عرب میں اور اس کے آس پاس کے ممالک میں سفر کرنے یا ان میں رہائش پذیر تھے۔ جزیرہ نما عرب میں بحرین، عراق، اردن، کویت، لبنان، عمان، قطر، سعودی عرب، متحدہ عرب امارات اور یمن شامل ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں MERS والے صرف دو لوگوں کی شناخت ہوئی ہے، دونوں ہی 2014 میں۔ دونوں سعودی عرب میں رہتے اور کام کرتے تھے، جہاں وہ ممکنہ طور پر متاثر ہوئے تھے۔

بعض لوگوں کو شدید بیماری پیدا ہونے کا زیادہ خطرہ ہو سکتا ہے، بشمول کمزور مدافعتی نظام والے، بوڑھے افراد، اور دائمی بیماریوں جیسے گردے کی بیماری، ذیابیطس، کینسر، اور پھیپھڑوں کی بیماری والے لوگ۔

میرس کیسے پھیلتا ہے؟

اگرچہ ٹرانسمیشن کا صحیح طریقہ واضح نہیں ہے، لیکن مرس وائرس ممکنہ طور پر قریبی رابطے سے پھیلتا ہے - ایک متاثرہ شخص سے دوسرے شخص میں سانس کی بوندوں کے ذریعے۔  MERS کیسے پھیل سکتا ہے اس کی مثالوں میں خاندان کا ایک فرد شامل ہے جو MERS سے متاثرہ کسی دوسرے کی دیکھ بھال کر رہا ہے یا MERS سے متاثرہ مریض کی دیکھ بھال کرنے والا ہیلتھ کیئر فراہم کرنے والا۔ کسی متاثرہ شخص کے کھانسنے اور چھینکنے سے سانس کی بوندیں نکل سکتی ہیں جو ممکنہ طور پر دوسروں کو متاثر کر سکتی ہیں۔ MERS میں مبتلا کچھ لوگ متاثرہ اونٹوں کے ساتھ رابطے کے بعد متاثر ہو سکتے ہیں۔

میرس کی علامات کیا ہیں؟

MERS والے زیادہ تر لوگ بخار، کھانسی اور سانس کی قلت کے ساتھ سانس کی شدید بیماری پیدا کرتے ہیں۔ بیماری کی شدت کی وجہ سے بہت سے مریضوں کو مکینیکل وینٹیلیشن کی ضرورت ہوگی۔ MERS کی پیچیدگیوں میں نمونیا، شدید سانس کی تکلیف کا سنڈروم، اور گردے کی خرابی شامل ہیں۔ MERS کے ساتھ رپورٹ ہونے والی دیگر علامات اور/یا علامات میں معدے کی ظاہری شکلیں (اسہال، متلی، الٹی)، پٹھوں میں درد، گلے کی سوزش، کھانسی میں خون آنا (ہیموپٹیس) اور دل کی تھیلی کی سوزش (پیریکارڈائٹس) شامل ہیں۔

MERS والے کچھ لوگوں میں ہلکی، سردی جیسی علامات یا بالکل بھی علامات نہیں ہیں۔

نمائش کے بعد کتنی جلدی علامات ظاہر ہوتی ہیں؟

علامات عام طور پر ظاہر ہونے کے 5 یا 6 دن بعد ظاہر ہوتی ہیں، جس کی رینج 2–14 دن ہوتی ہے۔

MERS کی تشخیص کیسے کی جاتی ہے؟

مریض کی طبی علامات اور علامات، سفر کی تاریخ، دوسرے ٹیسٹ کے نتائج اور سینے کے ایکسرے سمیت متعدد عوامل کی بنیاد پر MERS ٹیسٹنگ کی سفارش کی جا سکتی ہے۔ MERS کی تشخیص کے لیے، مریض کی سانس کی نالی سے نمونے، جیسے گلے کے جھاڑو کے ساتھ ساتھ خون کے نمونے لیے جا سکتے ہیں۔

میرس کا علاج کیا ہے؟

فی الحال، MERS کے لیے کوئی مخصوص اینٹی وائرل علاج نہیں ہے۔ MERS کے لیے کسی مخصوص اینٹی وائرل علاج کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔ MERS والے لوگ اکثر علامات کو دور کرنے کے لیے معاون طبی دیکھ بھال اور دیکھ بھال حاصل کرتے ہیں۔ MERS سے اموات کی موجودہ شرح تقریباً 30–40% ہے۔

کیا جن لوگوں کا MERS انفیکشن والے کسی شخص سے رابطہ ہوا ہے ان کا ٹیسٹ اور علاج کرنے کی ضرورت ہے؟

MERS والے افراد کے رابطوں کی 14 دنوں تک نگرانی کی جانی چاہیے اور بخار یا سانس کی علامات ظاہر ہونے پر جانچ کی جانی چاہیے۔

میرس کو کیسے روکا جا سکتا ہے؟

COVID-19 کے برعکس، MERS کو روکنے کے لیے کوئی ویکسین فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ کسی بھی قسم کی سانس کی بیماریوں سے بچنے کے لیے لوگوں کو ان تجاویز پر عمل کرنا چاہیے:

• اپنے ہاتھ اکثر صابن اور پانی سے کم از کم 20 سیکنڈ تک دھوئیں، اور چھوٹے بچوں کو بھی ایسا کرنے میں مدد کریں۔ اگر صابن اور پانی دستیاب نہیں ہیں تو الکحل پر مبنی ہینڈ سینیٹائزر استعمال کریں۔ اپنے ہاتھ دھوئیں، خاص طور پر کھانسنے اور چھینکنے کے بعد، بیمار شخص کی دیکھ بھال کرنے سے پہلے اور بعد میں اور کھانا تیار کرنے سے پہلے اور کھانے سے پہلے۔
• کھانستے یا چھینکتے وقت اپنی ناک اور منہ کو ٹشو سے ڈھانپیں اور پھر ٹشو کو کوڑے دان میں پھینک دیں۔
• بغیر دھوئے ہوئے ہاتھوں سے اپنی آنکھوں، ناک یا منہ کو چھونے سے گریز کریں۔
• بیمار لوگوں کے ساتھ قریبی رابطے سے گریز کریں (جیسے بوسہ لینا، کپ بانٹنا، یا کھانے کے برتن بانٹنا)۔
• بار بار چھونے والی سطحوں اور اشیاء کو صاف اور جراثیم سے پاک کریں، جیسے کھلونے اور دروازے کی نوبس، خاص طور پر اگر کوئی بیمار ہو۔
• جب آپ بیمار ہوں تو گھر پر رہیں۔
• جانوروں سے رابطہ کرنے کے بعد اور کھیتوں، بازاروں، گوداموں، پالتو جانوروں کے چڑیا گھر اور زرعی میلوں کا دورہ کرنے کے بعد ہاتھ دھوئے۔
• بیمار جانوروں کے ساتھ رابطے سے گریز کریں۔
• ریاستہائے متحدہ سے باہر سفر کرنے سے پہلے، براہ کرم درج ذیل سے مشورہ کریں:
  • CDC کے ٹریول ہیلتھ نوٹسز کا ویب صفحہ wwwnc.cdc.gov/travel/notices پر اور
  • یو ایس ڈپارٹمنٹ آف اسٹیٹ ٹریول ایڈوائزری کا ویب صفحہ https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/پر
• ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) مندرجہ ذیل احتیاطی تدابیر کی سفارش کرتا ہے:
  • کوئی بھی ایسی جگہوں پر جائے جہاں اونٹ موجود ہوں انہیں ان جانوروں سے رابطہ کرنے سے پہلے اور بعد میں ہاتھ دھو کر اچھی عمومی حفظان صحت کی مشق کرنی چاہیے۔
  • اونٹ کا کچا دودھ یا اونٹ کا پیشاب پینے یا اونٹ کا ایسا گوشت کھانے سے پرہیز کریں جو ٹھیک سے پکا نہ ہو۔
  • جن لوگوں کو میرس کی شدید بیماری کا زیادہ خطرہ ہے انہیں اونٹوں کے ساتھ قریبی رابطے سے گریز کرنا چاہیے۔
• MERS والے شخص کی دیکھ بھال کرتے وقت، حفاظتی لباس پہنیں اور CDC انفیکشن کنٹرول کی سفارشات پر عمل کریں https://archive.cdc.gov/#/details?url=https://www.cdc.gov/coronavirus/mers/hcp/home-care-patient.html

میں MERS کے بارے میں مزید کیسے جان سکتا ہوں؟

• اگر آپ کو MERS کے بارے میں خدشات ہیں تو اپنے ہیلتھ کیئر فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔
• اپنے مقامی محکمہ صحت کو کال کریں۔ آپ اپنا مقامی محکمہ صحت vdh.virginia.gov/health-department-locator/ پر تلاش کر سکتے ہیں۔
• مزید معلومات کے لیے MERS پر cdc.gov/mers/about/index.html پر CDC صفحہ دیکھیں۔

ترجمے

عربی میں مرس فیکٹ شیٹ